1 00:00:02,913 --> 00:00:04,663 ¿Eso es todo? ¿Solo presiona eso? 2 00:00:06,580 --> 00:00:09,579 ¿Hola? 3 00:00:09,580 --> 00:00:13,630 Qué... oh. 4 00:00:13,632 --> 00:00:15,465 Hola. Mi nombre es Bobby Newport. 5 00:00:15,466 --> 00:00:18,315 Y como puedes ver, estoy en Suiza. 6 00:00:18,317 --> 00:00:21,005 en el privado de mi familia finca de caza del zorro. 7 00:00:21,007 --> 00:00:22,215 Pero todavía no he cogido ninguno. 8 00:00:22,216 --> 00:00:23,715 Son muy rápidos. 9 00:00:23,716 --> 00:00:27,048 Te acercas y es como... zoom... se han ido. 10 00:00:27,049 --> 00:00:29,548 De todos modos, mi amiga Leslie Knope. 11 00:00:29,549 --> 00:00:33,006 Me preguntó si podía leer este mensaje. 12 00:00:33,007 --> 00:00:35,798 "Recientemente, el elenco y los escritores de 'Parques y Recreación' 13 00:00:35,799 --> 00:00:37,506 decidió reunir al elenco 14 00:00:37,507 --> 00:00:39,673 y hacer una sola vez especial para recaudar dinero 15 00:00:39,674 --> 00:00:42,340 para las personas afectadas por las coronas. 16 00:00:42,341 --> 00:00:44,590 Nosotros, junto con NBC Universal, 17 00:00:44,591 --> 00:00:47,167 nuestros vecinos de State Farm, y nuestros amigos de Subaru, 18 00:00:47,169 --> 00:00:49,548 donaciones equivalentes a Alimentar a América, 19 00:00:49,549 --> 00:00:51,548 una organización sin fines de lucro 20 00:00:51,549 --> 00:00:54,590 que ayuda a las personas que enfrentan hambre en todo el país. 21 00:00:54,591 --> 00:00:57,840 Por favor visite el sitio web y da si puedes. 22 00:00:57,841 --> 00:01:01,341 Esperamos que disfrutes de este 'Parques y Recreación' especial". 23 00:01:02,882 --> 00:01:04,090 ¿De qué está hablando? 24 00:01:04,091 --> 00:01:05,423 ¿Algo está pasando? 25 00:01:05,424 --> 00:01:07,466 Yo... no he visto las noticias últimamente. 26 00:01:09,216 --> 00:01:10,923 ¿Qué? 27 00:01:17,948 --> 00:01:20,948 - Sincronizado y corregido por 00:02:22,803 Toda la historia simplemente apareció en mi cabeza. 48 00:02:22,805 --> 00:02:25,660 este pequeño humilde nadie vive su vida, 49 00:02:25,662 --> 00:02:27,340 caminando un martes al azar. 50 00:02:27,341 --> 00:02:28,673 Ba, ba, ba, ba, ba. 51 00:02:28,674 --> 00:02:30,816 Cuando de repente se entera 52 00:02:30,818 --> 00:02:32,506 de un pergamino antiguo, 53 00:02:32,507 --> 00:02:35,756 que en realidad es... 54 00:02:35,757 --> 00:02:36,840 El libro mayor. 55 00:02:36,841 --> 00:02:38,925 Cariño, ¿pusiste todas las mayúsculas? 56 00:02:38,927 --> 00:02:40,597 ¿De vuelta con los productos de limpieza? 57 00:02:40,599 --> 00:02:42,006 Ahora, el título es 58 00:02:42,007 --> 00:02:44,340 "Conos de Dunshire: El ascenso de Ledgerman", 59 00:02:44,341 --> 00:02:45,881 o, por supuesto, 60 00:02:45,882 --> 00:02:48,411 "Conos de Dunshire: La maldición de la profecía del árbitro". 61 00:02:48,413 --> 00:02:50,548 De acuerdo, cariño. voy a ser Aquí en el trabajo por un tiempo. 62 00:02:50,549 --> 00:02:52,873 tengo que encender el telefono árbol, y luego estaré en casa. 63 00:02:52,875 --> 00:02:54,438 Sólo aguanta. Mantenlo unido. 64 00:02:54,440 --> 00:02:55,727 Sí, sí, sí. No... tómate tu tiempo. 65 00:02:55,729 --> 00:02:57,289 Voy a empezar a escribir una historia... 66 00:02:58,440 --> 00:03:00,231 Hola leslie. 67 00:03:00,232 --> 00:03:03,189 Veo que te estás comunicando conmigo nuevamente. 68 00:03:03,190 --> 00:03:04,564 Este es el sistema, Ron. 69 00:03:04,565 --> 00:03:06,106 19:00 árbol telefónico. 70 00:03:06,107 --> 00:03:08,290 Llamo a alguien y luego llaman a otra persona, 71 00:03:08,292 --> 00:03:10,875 y seguimos haciéndolo hasta todos han sido alcanzados. 72 00:03:10,876 --> 00:03:12,708 Este es el sistema. ¿Tienes un sistema mejor? 73 00:03:12,709 --> 00:03:15,875 Sí. Hablamos mucho menos que eso. 74 00:03:15,876 --> 00:03:18,791 O simplemente enviamos cada uno otro una foto de nosotros mismos 75 00:03:18,792 --> 00:03:21,541 sosteniendo el periódico de hoy para demostrar que estamos bien. 76 00:03:21,542 --> 00:03:23,541 es imposible conseguir todos al teléfono 77 00:03:23,542 --> 00:03:25,166 al mismo tiempo, ¿sabes? 78 00:03:25,167 --> 00:03:26,698 Y hablar es importante, Ron. 79 00:03:26,700 --> 00:03:29,347 Tenemos que cuidar de nuestra salud mental y emocional. 80 00:03:29,349 --> 00:03:31,579 Ésta es la única salud mental que necesito. 81 00:03:31,581 --> 00:03:33,249 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás en tu cabaña? 82 00:03:33,251 --> 00:03:34,416 Soy. 83 00:03:34,417 --> 00:03:35,875 yo vengo aqui a cazar carne 84 00:03:35,876 --> 00:03:38,375 así no tengo que ir a la tienda de comestibles. 85 00:03:38,376 --> 00:03:41,416 He acumulado alrededor de 12 años suministro de cecina de venado. 86 00:03:41,417 --> 00:03:42,625 Puedo enviarte algunos. 87 00:03:42,626 --> 00:03:45,166 Probablemente tendrías que conseguir tus dientes incisivos afilados. 88 00:03:45,167 --> 00:03:46,750 Vaya. No. 89 00:03:46,751 --> 00:03:49,916 Cuando viajas, ¿estás practicando el distanciamiento social? 90 00:03:49,917 --> 00:03:51,875 He estado practicando el distanciamiento social 91 00:03:51,876 --> 00:03:53,416 desde que tenía cuatro años. 92 00:03:53,417 --> 00:03:54,583 ¿Por qué estás en el trabajo? 93 00:03:54,584 --> 00:03:56,083 Bueno, cerré 94 00:03:56,084 --> 00:03:58,333 todos los parques nacionales de mi jurisdicción. 95 00:03:58,334 --> 00:03:59,875 Triste pero necesario. 96 00:03:59,876 --> 00:04:02,375 Y luego me ofrecí voluntario para varios comités 97 00:04:02,376 --> 00:04:03,750 para ayudarnos a superar esto. 98 00:04:03,751 --> 00:04:06,250 ¿También creaste esos comités? 99 00:04:06,251 --> 00:04:08,125 ¡Hice! Tantos comités, Ron. 100 00:04:08,126 --> 00:04:11,624 Yo los presido a todos. Es el sueño de toda chica. 101 00:04:11,626 --> 00:04:13,250 Pero ya sabes, entre eso y los niños, 102 00:04:13,251 --> 00:04:14,791 solo he estado recibiendo dos horas de sueño 103 00:04:14,792 --> 00:04:17,125 en lugar de mis cuatro habituales. 104 00:04:17,126 --> 00:04:19,791 Esta mañana puse avena en mis uñas 105 00:04:19,792 --> 00:04:21,250 porque pensé que era esmalte de uñas. 106 00:04:21,251 --> 00:04:22,375 Me tengo que ir. 107 00:04:22,376 --> 00:04:24,406 Mantén el árbol telefónico funcionando, Ron. 108 00:04:24,408 --> 00:04:25,501 ¿A quién tengo que llamar? 109 00:04:25,502 --> 00:04:27,958 para mi segunda conversación cara a cara? 110 00:04:27,959 --> 00:04:30,125 Según el sorteo aleatorio de hoy, 111 00:04:30,126 --> 00:04:33,250 Estás llamando... Garry. 112 00:04:33,251 --> 00:04:35,250 Matón. 113 00:04:37,417 --> 00:04:39,625 - Ey. - Hola. 114 00:04:39,626 --> 00:04:41,300 ¿Nos tienes para el árbol telefónico? 115 00:04:41,302 --> 00:04:44,116 No, tengo a Garry, pero te llamé. 116 00:04:44,118 --> 00:04:45,931 ¿Qué llevas puesto? 117 00:04:45,933 --> 00:04:48,184 Andy y yo ponemos todo nuestras cosas en bolsas de basura, 118 00:04:48,186 --> 00:04:50,833 y todos los días me pongo el Las primeras cinco cosas al azar que saco. 119 00:04:50,834 --> 00:04:52,833 Bueno. ¿Dónde está Andy? 120 00:04:52,834 --> 00:04:55,083 ¡Andy! ¡Ron está encendido! 121 00:04:55,084 --> 00:04:57,833 - Hola, Ron. - ¿Dónde estás, hijo? 122 00:04:57,834 --> 00:04:59,625 ¿Por qué estás en otra habitación? 123 00:04:59,626 --> 00:05:00,626 ¿Estás en cuarentena? 124 00:05:00,627 --> 00:05:03,791 No, bueno, más o menos. 125 00:05:03,792 --> 00:05:05,958 Me encerré en el cobertizo. No puedo salir. 126 00:05:05,959 --> 00:05:07,458 ¿Por qué April no te deja salir? 127 00:05:07,459 --> 00:05:09,666 Ah, Ron. 128 00:05:09,667 --> 00:05:11,750 Bert Macklin, FBI, 129 00:05:11,751 --> 00:05:13,666 no necesita que nadie le ayude a escapar 130 00:05:13,667 --> 00:05:14,833 un miserable cobertizo. 131 00:05:14,834 --> 00:05:16,416 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 132 00:05:16,417 --> 00:05:19,166 Dos días. Tengo bastante hambre. 133 00:05:19,167 --> 00:05:20,666 Bueno... 134 00:05:20,667 --> 00:05:22,291 Voy a irme ahora. 135 00:05:22,292 --> 00:05:23,916 Espera... ¿quiénes somos? ¿Se supone que llame a continuación? 136 00:05:23,917 --> 00:05:25,833 Supongo que deberías llamar a Garry. 137 00:05:25,834 --> 00:05:28,000 Bueno. 138 00:05:28,001 --> 00:05:30,541 De ninguna manera [BLEEP] estamos llamando a Garry, ¿verdad? 139 00:05:30,542 --> 00:05:31,625 No. Bruto. 140 00:05:31,626 --> 00:05:32,626 No. 141 00:05:32,627 --> 00:05:34,375 Abril Ludgate! ¡Andy Dwyer! 142 00:05:34,376 --> 00:05:35,708 Hola chicos. 143 00:05:35,709 --> 00:05:37,166 Ann Perkins, mi bella esposa. 144 00:05:37,167 --> 00:05:39,208 - Hola. - ¿Por qué no están juntos? 145 00:05:39,209 --> 00:05:40,625 ¿Cris? 146 00:05:40,626 --> 00:05:42,375 ¿Te encerraste en el cobertizo? 147 00:05:42,376 --> 00:05:43,489 ¿Probablemente? 148 00:05:43,491 --> 00:05:44,875 Creo que eso es bastante común hoy en día. 149 00:05:44,876 --> 00:05:48,125 En realidad, Andy, como he te lo expliqué varias veces, 150 00:05:48,126 --> 00:05:50,375 Ann ha vuelto a trabajar como enfermera. 151 00:05:50,376 --> 00:05:53,458 Entonces, de una abundancia de Precaución, ella se está aislando. 152 00:05:53,459 --> 00:05:55,348 en la parte sureste de la casa 153 00:05:55,350 --> 00:05:57,541 mientras los niños y yo están en el noroeste, 154 00:05:57,542 --> 00:05:59,500 También conocido como la sala de estar. 155 00:05:59,501 --> 00:06:01,625 - ¡Hola, cariño! - ¡Hola, nena! 156 00:06:01,626 --> 00:06:03,375 Sólo estoy ayudando con la atención ambulatoria. 157 00:06:03,376 --> 00:06:04,875 Tenemos que hacer lo que podamos. 158 00:06:04,876 --> 00:06:07,166 Chris está donando sangre cuatro veces por semana. 159 00:06:07,167 --> 00:06:08,708 Oh, bien por ti, hombre. 160 00:06:08,709 --> 00:06:09,875 ¿A quién se lo estás dando? 161 00:06:09,876 --> 00:06:12,208 Simplemente... ¿quién lo quiere? 162 00:06:12,209 --> 00:06:14,750 "Comercia con los Postmates chico" algo así? 163 00:06:14,751 --> 00:06:16,250 Solía ​​salir con ese chico. 164 00:06:16,251 --> 00:06:17,500 ¡Oh, no! Andy. 165 00:06:17,501 --> 00:06:19,750 El CDC me pidió que donara 166 00:06:19,751 --> 00:06:22,750 porque estoy extremadamente saludable. 167 00:06:22,751 --> 00:06:24,916 Mis glóbulos rojos son tan grandes, 168 00:06:24,917 --> 00:06:26,583 puedes verlos a simple vista. 169 00:06:26,584 --> 00:06:28,041 ¡Son como Froot Loops de cereza! 170 00:06:28,042 --> 00:06:30,833 Y mi tipo de sangre es simplemente positivo. 171 00:06:30,834 --> 00:06:32,916 Lo han designado súper sanador. 172 00:06:32,917 --> 00:06:34,875 Hasta ahora, es sólo Megan Rapinoe, 173 00:06:34,876 --> 00:06:37,416 él y una pantera en el zoológico de Miami. 174 00:06:37,417 --> 00:06:39,583 Bueno. Bueno, tengo que irme. 175 00:06:39,584 --> 00:06:40,916 Recuerden todos. 176 00:06:40,917 --> 00:06:43,584 Lávate las manos y tira todas tus joyas en una zanja en el patio trasero. 177 00:06:43,585 --> 00:06:44,708 Adiós. 178 00:06:44,709 --> 00:06:46,666 Hola a todos. Estoy aquí ahora. 179 00:06:46,667 --> 00:06:48,541 Hola leslie. Adiós, Leslie. 180 00:06:48,542 --> 00:06:49,750 Uno de ustedes tiene que llamar a Garry ahora. 181 00:06:49,751 --> 00:06:51,634 Haaaaah. 182 00:06:51,636 --> 00:06:53,249 Sé que no fueron mi llamada designada, 183 00:06:53,251 --> 00:06:55,125 pero tuve dos minutos antes de mi próxima reunión, 184 00:06:55,126 --> 00:06:57,541 y solo quería decir hola y que te amo 185 00:06:57,542 --> 00:06:58,625 y extraño tu hermoso rostro 186 00:06:58,626 --> 00:07:00,958 y tu hermosa voz y estoy preocupado por ti. 187 00:07:00,959 --> 00:07:03,791 Ah, gracias. 188 00:07:03,792 --> 00:07:06,625 Oh. Estabas hablando de Ann. 189 00:07:06,626 --> 00:07:07,750 Bueno. 190 00:07:07,751 --> 00:07:09,375 Me iré ahora. 191 00:07:09,376 --> 00:07:10,625 Ey. ¿Cómo estás? 192 00:07:10,626 --> 00:07:12,625 Estoy bien. ¿Sabes? 193 00:07:12,626 --> 00:07:13,958 Chris ha sido un verdadero soldado. 194 00:07:13,959 --> 00:07:15,250 Él está trabajando desde casa, 195 00:07:15,251 --> 00:07:16,791 y está haciendo todo con los niños. 196 00:07:16,792 --> 00:07:18,291 ¿Cómo se ejercita? 197 00:07:18,292 --> 00:07:20,558 Bueno, teníamos un Stairmaster. 198 00:07:20,560 --> 00:07:21,957 pero ha estado entrenando mucho 199 00:07:21,959 --> 00:07:23,625 que ahora es sólo una rampa suave. 200 00:07:23,626 --> 00:07:25,041 Deberíamos llamar a Garry, ¿verdad? 201 00:07:25,042 --> 00:07:27,625 No, gracias. 202 00:07:27,626 --> 00:07:28,791 Hola. 203 00:07:28,792 --> 00:07:31,291 ¿O debería decir "selamat pagi", 204 00:07:31,292 --> 00:07:32,875 como dicen aquí en Bali? 205 00:07:32,876 --> 00:07:34,041 ¿Qué diablos? 206 00:07:34,042 --> 00:07:35,958 La gira de su libro fue cancelada. 207 00:07:35,959 --> 00:07:37,833 y se suponía que debía terminar con un viaje a Bali 208 00:07:37,834 --> 00:07:38,834 para él y Lucy. 209 00:07:38,835 --> 00:07:40,000 ¿Cómo estás, Tom? 210 00:07:40,001 --> 00:07:42,448 No te he incluido en el árbol telefónico durante como una semana. 211 00:07:42,450 --> 00:07:43,547 Asombroso. 212 00:07:43,549 --> 00:07:45,665 Sólo, uh, bombardeando algunos ideas emprendedoras. 213 00:07:45,667 --> 00:07:47,625 ¿Qué opinas sobre esto? 214 00:07:47,626 --> 00:07:49,791 - Pijama cruzado. - No. 215 00:07:49,792 --> 00:07:52,833 Máscaras protectoras con otros. dientes de personas impresos en ellos. 216 00:07:52,834 --> 00:07:55,833 Mantente a salvo y luce fresco como el infierno 217 00:07:55,834 --> 00:07:57,791 ¿Con la sonrisa de Timothée Chalamet? 218 00:07:57,792 --> 00:07:58,876 Eso es simplemente extraño. 219 00:07:58,878 --> 00:08:00,665 ¿Pequeños iPads para cada dedo? 220 00:08:00,667 --> 00:08:01,667 Mudo. 221 00:08:01,668 --> 00:08:03,000 Lasaña... 222 00:08:03,001 --> 00:08:05,291 ¿Eso también es papel higiénico? 223 00:08:06,352 --> 00:08:08,333 Sí, podría irme un poco loco. 224 00:08:08,334 --> 00:08:11,000 Algunos de estos me llegaron durante mis 11:00 p.m. siesta. 225 00:08:11,001 --> 00:08:13,166 ¿No es un momento extraño? ¿Ya no tiene significado? 226 00:08:13,167 --> 00:08:15,458 Oh. ¿Es eso algo? 227 00:08:15,459 --> 00:08:18,041 Un reloj con diales ¿Eso simplemente se mueve al azar? 228 00:08:18,042 --> 00:08:19,208 Aguanta, Tom. 229 00:08:19,209 --> 00:08:20,875 Mantengamos este árbol telefónico, ¿de acuerdo? 230 00:08:20,876 --> 00:08:22,541 Sí, sí. ¿A quién llamo? 231 00:08:22,542 --> 00:08:23,542 Garry. 232 00:08:27,042 --> 00:08:29,458 No voy a llamar a Garry. 233 00:08:30,834 --> 00:08:31,958 ¿Que pasa? ¿Que pasa? 234 00:08:31,959 --> 00:08:33,625 ¡Tommy! Oh, maldita sea. 235 00:08:33,626 --> 00:08:35,458 - ¿Estás en Bali? - Lo sabes. 236 00:08:35,459 --> 00:08:36,500 Esperar. Te tengo. 237 00:08:37,592 --> 00:08:39,541 Oh, chasquido. ¿Mi amiga Donna también está aquí? 238 00:08:39,542 --> 00:08:40,958 Saludaré por eso. 239 00:08:40,959 --> 00:08:42,125 Tintinar. 240 00:08:42,126 --> 00:08:44,875 Entonces, ¿cómo te va? ¿Cómo está Joe? 241 00:08:44,876 --> 00:08:46,375 Estoy bien. Joe es bueno. 242 00:08:46,376 --> 00:08:49,375 La escuela está toda en línea ahora, Entonces él está enseñando desde casa. 243 00:08:49,376 --> 00:08:51,945 Tom, ¿alguna vez has sido testigo de cómo alguien 244 00:08:51,947 --> 00:08:54,875 tratando de enseñar a un grupo de niños pequeños algo? 245 00:08:54,876 --> 00:08:55,948 No. 246 00:08:55,950 --> 00:08:58,457 Basado en mis experiencias jugando fortnite, 247 00:08:58,459 --> 00:09:00,416 los niños son aterradores 248 00:09:00,417 --> 00:09:01,916 y hacerte llorar casi de inmediato. 249 00:09:01,917 --> 00:09:04,416 Es terrible. El hombre es un santo. 250 00:09:04,417 --> 00:09:05,583 El trabajo es imposible. 251 00:09:05,584 --> 00:09:07,375 Y todo maestro merece 252 00:09:07,376 --> 00:09:09,375 un Mercedes nuevo después de todo esto. 253 00:09:09,376 --> 00:09:11,083 Excepto Joe, por supuesto, porque 254 00:09:11,084 --> 00:09:12,250 Sabes que ya le compré un Mercedes. 255 00:09:12,251 --> 00:09:13,916 Oh, maldita sea. ¿Coincide con el tuyo? 256 00:09:13,917 --> 00:09:15,916 ¿Qué piensas? Tintinar. 257 00:09:15,917 --> 00:09:17,708 Entonces, ¿a quién me toca a continuación en la lista de teléfonos? 258 00:09:17,709 --> 00:09:19,833 Bueno, lo siento, boo-boo. 259 00:09:19,834 --> 00:09:21,416 Odio arruinar tu bullicio playero... 260 00:09:21,417 --> 00:09:22,916 Uf. Bueno. 261 00:09:22,917 --> 00:09:25,083 Se acabaron las vacaciones. ¡Adiós, nena! 262 00:09:25,084 --> 00:09:26,541 Espera, espera, espera. Esperar. 263 00:09:26,542 --> 00:09:27,833 Tengo una idea. 264 00:09:27,834 --> 00:09:29,250 Bueno. Llámalo ahora. 265 00:09:29,251 --> 00:09:30,251 Bueno. 266 00:09:30,252 --> 00:09:32,583 Bueno, hola, Donna. 267 00:09:32,584 --> 00:09:34,416 Oye, Tom me envió este número de reunión. 268 00:09:34,417 --> 00:09:36,750 y dijo que Brené Brown era dando una charla TED de emergencia. 269 00:09:36,751 --> 00:09:38,500 Oh, [PIP], Garry. 270 00:09:38,501 --> 00:09:39,583 No eres Brené Brown. 271 00:09:39,584 --> 00:09:40,614 Oooh. 272 00:09:40,616 --> 00:09:42,175 Es genial verte también, Leslie. 273 00:09:42,177 --> 00:09:44,791 ¿Qué hay de nuevo, alcalde Gergich? ¿Cómo está Pawnee? 274 00:09:44,792 --> 00:09:45,875 Bueno, no está mal. 275 00:09:45,876 --> 00:09:48,458 Pero te diré algunas la gente realmente peleó conmigo 276 00:09:48,459 --> 00:09:52,416 cuando tuve que cancelar el Anual Pawnee Popsicle Lick 'N Pass. 277 00:09:52,417 --> 00:09:54,958 Tradición muy extraña. ¿Por qué alguna vez hicimos eso? 278 00:09:54,959 --> 00:09:56,125 Espera un segundo. 279 00:09:56,126 --> 00:09:58,875 Tengo algo de glaseado en la oreja. 280 00:09:58,876 --> 00:10:01,458 Bueno. 281 00:10:01,459 --> 00:10:02,958 Garry, eres un perro. 282 00:10:02,959 --> 00:10:04,750 Ah, bueno. 283 00:10:04,751 --> 00:10:07,182 Gayle me ha llamado así algunas veces a lo largo de los años. 284 00:10:07,184 --> 00:10:08,957 Bueno, no. Detener. 285 00:10:08,959 --> 00:10:10,791 Quiere decir que eres literalmente un perro. 286 00:10:10,792 --> 00:10:12,625 Te pones un filtro para perros en la cabeza. 287 00:10:12,626 --> 00:10:14,375 Oh, dispara. Está bien, espera. 288 00:10:14,376 --> 00:10:17,298 Mmm, sí. Simplemente apágalo. 289 00:10:17,300 --> 00:10:19,290 Mm-vale. ¿Eso es mejor? 290 00:10:19,292 --> 00:10:21,958 Quiero decir, puedes ver la pantalla también no? 291 00:10:21,959 --> 00:10:23,250 Claramente eso no es mejor. 292 00:10:23,251 --> 00:10:25,251 - Caray Luisa. - Está bien, Garry. 293 00:10:25,252 --> 00:10:26,958 Ben y yo estamos haciendo un bombardeo mediático. 294 00:10:26,959 --> 00:10:29,083 para darle a la gente una actualización sobre dónde están las cosas. 295 00:10:29,084 --> 00:10:30,500 Entonces, no lo sé. tal vez podríamos 296 00:10:30,501 --> 00:10:33,102 agregue algunos puntos de venta de Pawnee. ¿Sabes? 297 00:10:33,104 --> 00:10:36,165 Y recordarle a la gente sobre el pautas sanitarias oficiales 298 00:10:36,167 --> 00:10:37,833 y que importante es es permanecer conectado. 299 00:10:37,834 --> 00:10:39,333 Eso sería fantástico. 300 00:10:39,334 --> 00:10:41,000 Es tan importante que 301 00:10:41,001 --> 00:10:42,777 la gente escucha de sus líderes de confianza. 302 00:10:42,779 --> 00:10:45,141 Ya sabes, en un... en un momento crucial. 303 00:10:45,143 --> 00:10:48,124 y un momento crucial en nuestra historia porque... 304 00:10:48,126 --> 00:10:50,167 Lo siento. 305 00:10:50,168 --> 00:10:51,833 Me estoy poniendo un poco emocional. 306 00:11:02,142 --> 00:11:04,332 Bienvenidos a "En Casa Con Joan". 307 00:11:04,334 --> 00:11:06,833 Soy su anfitrión, Joan Callamezzo. 308 00:11:06,834 --> 00:11:10,958 Los invitados de hoy son ex. Concejal de la ciudad de Pawnee 309 00:11:10,959 --> 00:11:13,041 y actual subdirector 310 00:11:13,042 --> 00:11:16,000 del Departamento del Interior, 311 00:11:16,001 --> 00:11:17,208 Leslie Knope. 312 00:11:17,209 --> 00:11:18,333 Hola Juana. 313 00:11:18,334 --> 00:11:20,549 Y su criado, Ben Wyatt. 314 00:11:20,551 --> 00:11:23,394 Um, en realidad soy miembro de la Cámara de Representantes, 315 00:11:23,396 --> 00:11:24,500 un congresista. 316 00:11:24,501 --> 00:11:26,541 Cualquier fantasía sexual que funcione para ustedes dos. 317 00:11:26,542 --> 00:11:27,875 No estoy aquí para juzgar. 318 00:11:27,876 --> 00:11:30,500 Entonces, Joan, durante este momento difícil, 319 00:11:30,501 --> 00:11:31,791 sólo queremos asegurarnos 320 00:11:31,792 --> 00:11:34,541 que la gente en Pawnee y en todo Indiana 321 00:11:34,542 --> 00:11:38,166 están haciendo uso de cada recurso disponible para soporte. 322 00:11:38,167 --> 00:11:39,375 Estoy de acuerdo con eso. 323 00:11:39,376 --> 00:11:41,541 Momentos como estos me recuerdan 324 00:11:41,542 --> 00:11:43,666 de por qué me metí en las noticias. 325 00:11:43,667 --> 00:11:46,041 La gente necesita una voz en la que puedan confiar. 326 00:11:46,042 --> 00:11:47,708 ♪ Especialmente ♪ 327 00:11:47,709 --> 00:11:50,916 ♪ Uno con voz de ángel ♪ 328 00:11:50,917 --> 00:11:53,709 ♪ Una leyenda entre los íconos ♪ 329 00:11:55,251 --> 00:11:57,541 Uh, Leslie y yo sólo queremos asegurarnos 330 00:11:57,542 --> 00:12:00,083 que la gente se está centrando sobre su salud mental 331 00:12:00,084 --> 00:12:01,583 así como su salud física. 332 00:12:01,584 --> 00:12:03,833 Especialmente aquellos que viven solos. 333 00:12:03,834 --> 00:12:06,250 Las personas que han pasado un mucho tiempo solos 334 00:12:06,251 --> 00:12:08,041 sin contacto humano. 335 00:12:08,042 --> 00:12:09,888 ¿Tienes a alguien? ¿Con quién puedes hablar, Joan? 336 00:12:09,890 --> 00:12:13,079 Sí. Hace unos años, Acusé a Jennifer López 337 00:12:13,081 --> 00:12:14,115 de robarme la mirada, 338 00:12:14,117 --> 00:12:17,916 y me quede bastante atrás y adelante con su abogado. 339 00:12:17,917 --> 00:12:19,875 No. Amigos, Joan. 340 00:12:19,876 --> 00:12:21,083 Mirar alrededor. 341 00:12:21,084 --> 00:12:23,208 Estoy rodeado de amigos. 342 00:12:23,209 --> 00:12:25,583 Todas las noches hago un show para ellos. 343 00:12:25,584 --> 00:12:27,916 llamado "Joan sobre Joan para Joan". 344 00:12:27,917 --> 00:12:30,583 cuento legendario Momentos de Joan Callamezzo 345 00:12:30,584 --> 00:12:33,250 Me gusta cómo marqué mi EGOT. 346 00:12:33,251 --> 00:12:35,291 - ¿Tienes un EGOT? - Sí. 347 00:12:35,292 --> 00:12:37,916 me han prohibido las cuatro ceremonias. 348 00:12:37,917 --> 00:12:39,876 Eso es todo por hoy. 349 00:12:39,877 --> 00:12:41,375 El espectáculo dura ahora dos minutos. 350 00:12:41,376 --> 00:12:43,997 Está bien. Adiós. 351 00:12:43,999 --> 00:12:45,957 Hola. Soy Dennis Feinstein. 352 00:12:45,959 --> 00:12:49,750 Y si eres como yo en estos tiempos inciertos, 353 00:12:49,751 --> 00:12:53,458 estás buscando un nuevo aroma o almizcle 354 00:12:53,459 --> 00:12:56,916 que también repele y erradica 355 00:12:56,917 --> 00:12:58,250 todos y cada uno de los virus. 356 00:12:58,251 --> 00:13:00,291 Presentamos la cura milagrosa, 357 00:13:00,292 --> 00:13:03,083 La colonia ha demostrado matar cualquier cosa. 358 00:13:03,084 --> 00:13:04,541 entra en contacto con. 359 00:13:04,542 --> 00:13:05,958 ¿Cómo sé eso? 360 00:13:05,959 --> 00:13:07,625 Porque cada animal 361 00:13:07,626 --> 00:13:10,083 que lo olió, probó o ingirió 362 00:13:10,084 --> 00:13:11,250 murió. 363 00:13:11,251 --> 00:13:14,089 ¿Y qué son los virus sino animales diminutos? 364 00:13:14,091 --> 00:13:15,333 que viven en tu cuerpo? 365 00:13:15,334 --> 00:13:16,334 Sé lo que estás pensando. 366 00:13:16,335 --> 00:13:19,625 ¿No debería probarse esto? realizado por "científicos", 367 00:13:19,626 --> 00:13:22,250 ¿O examinado por "médicos"? 368 00:13:22,251 --> 00:13:24,458 No. Deberías escucharme. 369 00:13:24,459 --> 00:13:27,416 Dennis Feinstein y mis amigos ricos. 370 00:13:27,417 --> 00:13:29,916 Sabemos qué es lo mejor para usted. 371 00:13:29,917 --> 00:13:32,500 Cura milagrosa. 372 00:13:36,626 --> 00:13:38,750 Bienvenido a "¿Ya escuchaste? Con Perd". 373 00:13:38,751 --> 00:13:39,916 Soy Perd Hapley. 374 00:13:39,917 --> 00:13:41,666 el Perd que mencioné hace un segundo 375 00:13:41,667 --> 00:13:43,750 cuando te estaba diciendo el nombre de mi programa. 376 00:13:43,751 --> 00:13:45,782 Ahora, aquí hoy hay dos personas. 377 00:13:45,784 --> 00:13:47,458 quienes también son mis invitados. 378 00:13:47,459 --> 00:13:49,666 Leslie Knope de la Departamento del Interior 379 00:13:49,667 --> 00:13:51,409 y el congresista Ben Wyatt. 380 00:13:51,411 --> 00:13:52,958 - Hola, Perd. - Hola, Perd. ¿Cómo estás? 381 00:13:52,959 --> 00:13:55,832 Supongo que mi primera pregunta Es más una consulta. 382 00:13:55,834 --> 00:13:57,273 ¿De qué querías hablar? 383 00:13:57,275 --> 00:14:01,625 Bueno, Perd, ponte en cuarentena. puede crear mucha ansiedad. 384 00:14:01,626 --> 00:14:04,166 Es importante que nosotros mantenerse en contacto con amigos, 385 00:14:04,167 --> 00:14:06,291 salimos a caminar con nuestros seres queridos, 386 00:14:06,292 --> 00:14:08,375 tal vez explore un lado creativo. 387 00:14:08,376 --> 00:14:11,000 Yo por ejemplo estoy puliendo un guión 388 00:14:11,001 --> 00:14:14,125 eso puede ser lo más Ambiciosa epopeya de Claymation... 389 00:14:14,126 --> 00:14:15,541 Pero... pero... pero... pero... pero lo que mi marido 390 00:14:15,542 --> 00:14:16,833 Creo que está tratando de decir 391 00:14:16,834 --> 00:14:18,708 es que, ya sabes, por cualquier medio posible, 392 00:14:18,709 --> 00:14:20,625 deberíamos intentar quedarnos conectados entre sí. 393 00:14:20,626 --> 00:14:22,958 No puedo hablar con mis amigos todos los días. 394 00:14:22,959 --> 00:14:25,708 pero trato de registrarme con mi mejor amiga, Ann, 395 00:14:25,709 --> 00:14:28,500 quien es inteligente y hermosa como un zorro del desierto. 396 00:14:28,501 --> 00:14:30,666 Eso suena aterrador. 397 00:14:30,667 --> 00:14:33,250 Ella en realidad se ofrece como voluntaria como una enfermera ahora mismo en Michigan. 398 00:14:33,251 --> 00:14:36,389 ¿Cuál es otra forma en que la gente puede sentirse útil. ¿Sabes? 399 00:14:36,391 --> 00:14:38,541 Por favor dona tu tiempo, tu dinero, tu experiencia 400 00:14:38,542 --> 00:14:40,250 de cualquier forma que puedas. 401 00:14:40,251 --> 00:14:41,875 Necesitamos la ayuda de todos. 402 00:14:41,876 --> 00:14:43,666 Lo escuchaste aquí primero, damas y caballeros. 403 00:14:43,667 --> 00:14:45,166 Y el "eso" que escuchaste 404 00:14:45,167 --> 00:14:47,250 fueron las cosas que estas personas acaban de decir. 405 00:14:47,251 --> 00:14:49,375 Ahora, unas palabras de nuestros patrocinadores. 406 00:14:49,376 --> 00:14:50,416 Hola. 407 00:14:50,417 --> 00:14:52,041 Soy el Dr. Jeremy Jamm. 408 00:14:52,042 --> 00:14:55,041 Esto es muy estresante tiempo para todos nosotros. 409 00:14:55,042 --> 00:14:57,666 Y estoy seguro de que eres todo pensando lo mismo. 410 00:14:57,667 --> 00:15:00,498 ¿Cómo estoy, Dr. Jeremy Jamm? 411 00:15:00,500 --> 00:15:01,583 haciendo ahora mismo? 412 00:15:01,584 --> 00:15:04,166 Bueno, adivina qué. Estoy muy bien. 413 00:15:04,167 --> 00:15:06,916 Me di esta linda dulce corte de pelo de cuarentena. 414 00:15:06,917 --> 00:15:08,416 Totalmente clavado. 415 00:15:08,417 --> 00:15:11,000 También estoy ofreciendo un nuevo servicio... 416 00:15:11,001 --> 00:15:13,208 Entrega Dental A Domicilio. 417 00:15:13,209 --> 00:15:14,625 Dame tu tarjeta de crédito. 418 00:15:14,626 --> 00:15:17,125 te dejo en tu casa un montón de agujas, 419 00:15:17,126 --> 00:15:19,625 gasas, taladros. 420 00:15:19,626 --> 00:15:21,291 Y luego nos pondremos en la computadora. 421 00:15:21,292 --> 00:15:23,291 te guiaré a través tu, uh, tu conducto radicular 422 00:15:23,292 --> 00:15:24,541 o lo que sea que estés pasando. 423 00:15:24,542 --> 00:15:26,708 ¿Es legal? Probablemente. 424 00:15:26,709 --> 00:15:29,375 ¿Es seguro? Eso depende de ti. 425 00:15:29,376 --> 00:15:32,041 Si lo arruinas, es tu propia culpa. 426 00:15:32,042 --> 00:15:33,875 Ortodoncia Jamm. 427 00:15:33,876 --> 00:15:36,458 Ahora puedes realizar Jamm tú mismo. 428 00:15:36,459 --> 00:15:38,583 ¡Ooooo-OOOOOOOO! 429 00:15:38,584 --> 00:15:40,291 Bueno, hola. 430 00:15:40,292 --> 00:15:42,791 ¿Dónde te has estado escondiendo? ¿Eres una pequeña bestia sexy? 431 00:15:42,792 --> 00:15:45,041 Es tu chico, Jean Ralphio. 432 00:15:45,042 --> 00:15:48,250 Y adivina quién acaba de llegar ¿Atropellado por un Porsche? 433 00:15:49,459 --> 00:15:50,958 Este tipo no quería ir a la corte. 434 00:15:50,959 --> 00:15:54,083 Así que estoy lleno de dinero en efectivo. 435 00:15:54,084 --> 00:15:56,125 Saturado de billetes. 436 00:15:56,126 --> 00:15:57,201 ¿Lo primero que hice? 437 00:15:57,202 --> 00:15:59,291 Obviamente, tengo esta casa enorme. 438 00:15:59,292 --> 00:16:01,416 Aquí no hay muebles. 439 00:16:01,417 --> 00:16:03,833 ¡Así que todo hace eco! 440 00:16:03,834 --> 00:16:06,500 Lo segundo que hice con el bastidores sobre bastidores sobre bastidores... 441 00:16:06,501 --> 00:16:07,625 Tengo algo de tiempo comercial. 442 00:16:07,626 --> 00:16:08,626 Ahora sé lo que estás pensando. 443 00:16:08,626 --> 00:16:09,626 "¿Tiene un negocio? 444 00:16:09,627 --> 00:16:10,791 "No, él no tiene ningún negocio. 445 00:16:10,792 --> 00:16:12,458 Entonces, ¿qué está anunciando?". 446 00:16:12,459 --> 00:16:13,625 Sha-boosh. 447 00:16:13,626 --> 00:16:15,750 Este es mi número de teléfono personal. 448 00:16:15,751 --> 00:16:18,000 Llámame cuando quieras. 449 00:16:18,001 --> 00:16:19,791 Estoy así de aburrido. 450 00:16:19,792 --> 00:16:22,625 Y además, me han prohibido Cameo. 451 00:16:22,626 --> 00:16:26,458 ♪ Por hacer mis videos desnudo ♪ 452 00:16:26,459 --> 00:16:28,166 ♪ Desnudo ♪ 453 00:16:28,167 --> 00:16:29,666 Por favor llámame. 454 00:16:29,667 --> 00:16:32,166 Estoy muy triste. 455 00:16:35,626 --> 00:16:37,097 Y estamos de vuelta. 456 00:16:37,099 --> 00:16:39,255 ahora lo entiendo trajiste otro invitado 457 00:16:39,257 --> 00:16:41,833 quién es alguien que no es ninguno de ustedes. 458 00:16:41,834 --> 00:16:43,875 Así es, Perd. Alguien que solía ser 459 00:16:43,876 --> 00:16:46,833 un infantil muy popular intérprete en Pawnee. 460 00:16:46,834 --> 00:16:49,208 ¡Jaaa, Johnny Karate! 461 00:16:49,209 --> 00:16:50,833 ¡Qué! ¡Jaaa! 462 00:16:50,834 --> 00:16:52,833 Le pedimos a Johnny que viniera a tu programa. 463 00:16:52,834 --> 00:16:54,666 y habla con los niños de Pawnee. 464 00:16:54,667 --> 00:16:56,666 Chuuh. Así es, niños. 465 00:16:56,667 --> 00:16:58,875 Escucha, sé que las cosas están raras ahora. 466 00:16:58,876 --> 00:17:01,500 Estás en casa. Tu... 467 00:17:01,501 --> 00:17:03,166 faltar a la escuela. ¡Ja! 468 00:17:03,167 --> 00:17:06,500 ¿Qué tan extraño es eso? De hecho extrañas la escuela. 469 00:17:06,501 --> 00:17:08,541 Tus padres también están en casa. 470 00:17:08,542 --> 00:17:10,041 y están tratando de enseñarte 471 00:17:10,042 --> 00:17:12,500 y resulta que ellos no puedo enseñarte jack 472 00:17:12,501 --> 00:17:14,875 porque son muy tontos. 473 00:17:14,876 --> 00:17:18,333 Bueno, niños, Johnny. Karate quiere que sepas 474 00:17:18,334 --> 00:17:20,416 debes mantenerte fuerte 475 00:17:20,417 --> 00:17:22,541 y sé amable con tus padres. 476 00:17:22,542 --> 00:17:24,875 También... 477 00:17:24,876 --> 00:17:27,583 chh, chh... estos... lávalos. 478 00:17:27,584 --> 00:17:29,083 Lávese las manos. 479 00:17:29,084 --> 00:17:30,916 Y sé lo que estás pensando. 480 00:17:30,917 --> 00:17:33,083 soy un hombre de 38 años Hombre, y literalmente he 481 00:17:33,084 --> 00:17:35,750 Nunca me lavé ni una sola vez manos en toda mi vida. 482 00:17:35,751 --> 00:17:37,916 Andy, ¿nunca has ¿Te lavaste las manos antes? 483 00:17:37,917 --> 00:17:41,541 El punto es que, si nos unimos, 484 00:17:41,542 --> 00:17:42,583 tu y yo 485 00:17:42,584 --> 00:17:44,333 ¿Puede el karate... cortar...? 486 00:17:44,334 --> 00:17:46,750 este... virus! ¡Whhh! 487 00:17:46,751 --> 00:17:48,708 Las cosas volverán a la normalidad. 488 00:17:48,709 --> 00:17:51,416 Simplemente tienen que hacerlo, y... 489 00:17:51,417 --> 00:17:53,375 Puede que no sea hoy. 490 00:17:53,376 --> 00:17:55,375 Puede que no sea mañana. 491 00:17:55,376 --> 00:17:57,250 Puede que no sea la semana que viene. 492 00:17:57,251 --> 00:18:00,833 Puede que no sea un año o cien años. 493 00:18:00,834 --> 00:18:02,416 o mil años. 494 00:18:02,417 --> 00:18:03,906 Puede que nunca suceda. 495 00:18:03,908 --> 00:18:05,038 Dudar. 496 00:18:05,040 --> 00:18:07,082 Pero eventualmente lo hará. 497 00:18:07,084 --> 00:18:10,291 Chicos, chicas, este es Johnny Karate. 498 00:18:10,292 --> 00:18:11,583 cerrar sesión. 499 00:18:11,584 --> 00:18:14,583 ¡Chha! ¡Wai-chi-iii! 500 00:18:14,584 --> 00:18:16,083 Oh... 501 00:18:16,084 --> 00:18:18,541 Oh, cuando hice la patada, Saqué algo como... 502 00:18:18,542 --> 00:18:20,041 Johnny, todavía podemos verte. 503 00:18:20,042 --> 00:18:21,583 Oh, justo en mi trasero. 504 00:18:21,584 --> 00:18:22,731 Gracias Johnny Karate. 505 00:18:22,733 --> 00:18:25,915 por eso muy inspirador y mensaje confuso. 506 00:18:25,917 --> 00:18:28,416 ahora voy a cerrar esto pequeña caja en la que estás 507 00:18:28,417 --> 00:18:32,084 y mira algo gracioso fotos de perritos. 508 00:18:37,959 --> 00:18:39,541 ¿Qué? 509 00:18:39,542 --> 00:18:42,459 ¿Ron? ¿Dónde estás? No puedo verte. 510 00:18:44,334 --> 00:18:45,666 Buenas noches, Leslie. 511 00:18:45,667 --> 00:18:47,201 Vaya, realmente estás tomando 512 00:18:47,203 --> 00:18:49,000 ese equipo de protección sugerencia al corazón. 513 00:18:49,001 --> 00:18:51,500 Sólo estamos lidiando con un un pequeño incidente. 514 00:18:51,501 --> 00:18:53,333 Esta tarde, Diane y yo 515 00:18:53,334 --> 00:18:56,333 hizo una caminata por el bosque para disfrutar del atardecer 516 00:18:56,334 --> 00:18:58,250 desde lo alto de una cresta cercana. 517 00:18:58,251 --> 00:19:00,291 Bueno. Eso suena bien. 518 00:19:00,292 --> 00:19:03,500 Fue. Desafortunadamente, a nuestro regreso, 519 00:19:03,501 --> 00:19:05,833 descubrimos que una situación particularmente desagradable 520 00:19:05,834 --> 00:19:08,626 pequeña alimaña del bosque había irrumpido en la cabaña. 521 00:19:10,167 --> 00:19:11,500 - ¡¿Qué?! - Hola, Leslie. 522 00:19:11,501 --> 00:19:13,523 Dios mío, ¿esa es Tammy 2? 523 00:19:13,525 --> 00:19:16,666 Sí. Aparentemente, ella ha estado Acampando afuera todo este tiempo, 524 00:19:16,667 --> 00:19:19,000 esperando solo el momento adecuado para atacar. 525 00:19:19,001 --> 00:19:22,708 Creo que su intención era únete a nosotros en nuestro lecho conyugal... 526 00:19:22,710 --> 00:19:24,281 - Mm-hmm. - ¡Uf! 527 00:19:24,283 --> 00:19:27,791 Y luego, ¿qué?, envolver un piano. alambre alrededor de mi garganta? 528 00:19:27,792 --> 00:19:29,291 ¡Uh-uh-uh! 529 00:19:29,292 --> 00:19:31,708 Ah, aparentemente... 530 00:19:31,709 --> 00:19:33,625 - no mi garganta. - ¡Ja, ja, ja, ja! 531 00:19:33,626 --> 00:19:35,209 ¿Qué? ¡Uf! ¡Eew-eew-eew! 532 00:19:35,211 --> 00:19:37,477 En cualquier caso, la dominé con bastante facilidad. 533 00:19:37,479 --> 00:19:39,958 y Diane la ató a esta silla. 534 00:19:39,959 --> 00:19:42,121 estábamos en el medio de esterilizar el lugar 535 00:19:42,123 --> 00:19:43,458 con lejía cuando llamaste. 536 00:19:43,459 --> 00:19:44,764 ¿Qué vas a hacer con ella? 537 00:19:44,766 --> 00:19:46,516 Probablemente le pondré una nota alrededor del cuello. 538 00:19:46,518 --> 00:19:48,457 y déjala en la estación de bomberos. 539 00:19:48,459 --> 00:19:50,486 - ¿Cómo lo llevas? - No tan bien. 540 00:19:50,488 --> 00:19:52,708 Sabes, me siento culpable que no puedo registrarme más. 541 00:19:52,709 --> 00:19:56,791 ¿No puedes? Nos obligaste todo en un árbol telefónico diario. 542 00:19:56,792 --> 00:19:59,041 Pero sólo puedo hablar con una persona a la vez. 543 00:19:59,042 --> 00:20:01,541 Y a veces esas personas están hablando entre ellos 544 00:20:01,542 --> 00:20:03,458 sin mí... ¡es una tortura! 545 00:20:03,459 --> 00:20:05,625 Ohh, está bien, tengo que aceptar eso. 546 00:20:05,626 --> 00:20:08,250 Está bien... te amo. Te hablaré mañana. 547 00:20:08,251 --> 00:20:10,083 Solo asegúrate de llamar a la siguiente persona. 548 00:20:13,251 --> 00:20:15,894 Ey. quien eras tu ¿Se supone que llame esta vez? 549 00:20:15,896 --> 00:20:16,990 No me importa. 550 00:20:16,992 --> 00:20:20,083 Tengo una idea y necesito tu ayuda. 551 00:20:20,084 --> 00:20:21,751 'Bien. 552 00:20:26,752 --> 00:20:28,449 _ 553 00:20:29,641 --> 00:20:32,139 - Hola. - Ey. Así que he estado 554 00:20:32,141 --> 00:20:33,749 leyendo mi guión... 555 00:20:33,751 --> 00:20:35,750 - ¿Y es una tontería? - ¡Sí! 556 00:20:35,751 --> 00:20:38,500 Quiero decir, ni siquiera Recuerdo haber escrito algo de esto. 557 00:20:38,501 --> 00:20:40,250 creo que necesito prestar más atención 558 00:20:40,251 --> 00:20:41,916 a mi salud mental y emocional. 559 00:20:41,917 --> 00:20:43,416 Yo también. 560 00:20:43,417 --> 00:20:44,916 Ah, está bien, espera. 561 00:20:44,917 --> 00:20:47,416 - Recibo otra llamada. - Oh, uh, fusionarlo. 562 00:20:47,417 --> 00:20:48,625 Confía en mí. 563 00:20:48,626 --> 00:20:50,291 - ¡Ey! - ¡Ey! 564 00:20:50,292 --> 00:20:51,625 ¡Hola, chicos! 565 00:20:53,709 --> 00:20:54,848 ¿Qué está pasando aquí? 566 00:20:54,850 --> 00:20:56,719 ¡Dios mío, Dios mío! 567 00:20:56,721 --> 00:20:58,125 ¡Finalmente sucedió! 568 00:20:58,126 --> 00:21:00,179 Leslie, dijiste que necesitabas algo. 569 00:21:00,181 --> 00:21:03,458 para levantar el ánimo, así que Andrew... 570 00:21:03,459 --> 00:21:05,958 llévatelo. 571 00:21:12,126 --> 00:21:14,458 ♪ Arriba en el cielo de los caballos ♪ 572 00:21:14,459 --> 00:21:15,660 ♪ Aquí está la cosa ♪ 573 00:21:15,662 --> 00:21:17,291 Cada vez con esta canción. 574 00:21:17,292 --> 00:21:18,791 ¡Wyatt! 575 00:21:18,792 --> 00:21:23,615 - Aquí vamos. - ♪ Cambia tus piernas por alas de ángel ♪ 576 00:21:25,308 --> 00:21:28,457 ♪ Una vez que nos vamos todos nos despedimos ♪ 577 00:21:28,459 --> 00:21:30,166 Esta es una canción larga. 578 00:21:30,167 --> 00:21:31,750 ¡Cállate, Ben! 579 00:21:31,751 --> 00:21:35,083 ♪ Sal a correr salta y aprendes ♪ 580 00:21:35,084 --> 00:21:38,250 ♪ Para volar ♪ 581 00:21:38,251 --> 00:21:42,500 ♪ Adiós pequeño Sebastián ♪ 582 00:21:44,751 --> 00:21:51,333 ♪ Te extraño de la manera más triste ♪ 583 00:21:51,334 --> 00:21:55,500 ♪ Adiós, pequeño Sebastián ♪ 584 00:21:57,751 --> 00:22:02,083 ♪ Eres 5,000 velas en el viento ♪ 585 00:22:02,084 --> 00:22:04,750 Se me acabará toda la batería. 586 00:22:06,834 --> 00:22:11,541 ♪ Aunque todos te extrañamos todos los días ♪ 587 00:22:13,876 --> 00:22:18,208 ♪ Sabemos que estás ahí arriba comiendo heno del cielo ♪ 588 00:22:20,042 --> 00:22:23,375 ♪ Y aquí está la parte que duele ♪ 589 00:22:23,376 --> 00:22:26,708 ♪ El más ♪ 590 00:22:26,709 --> 00:22:29,541 ♪ Los humanos no pueden montar ♪ 591 00:22:29,542 --> 00:22:31,625 ♪ Un fantasma ♪ 592 00:22:31,626 --> 00:22:33,541 ¡Cántenlo todos ahora! 593 00:22:33,542 --> 00:22:38,041 ♪ Adiós, pequeño Sebastián ♪ 594 00:22:39,876 --> 00:22:45,958 ♪ Te extraño de la manera más triste ♪ 595 00:22:45,959 --> 00:22:48,934 ♪ Adiós ♪ 596 00:22:48,936 --> 00:22:51,041 ♪ El pequeño Sebastián ♪ 597 00:22:52,459 --> 00:22:55,416 ♪ Eres 5,000 velas ♪ 598 00:22:55,417 --> 00:22:57,416 ♪ En el viento ♪ 599 00:22:59,084 --> 00:23:03,416 ♪ Tal vez algún día volvamos a ensillar ♪ 600 00:23:05,667 --> 00:23:08,833 ♪ Sé que siempre te extrañaré ♪ 601 00:23:08,834 --> 00:23:11,875 ♪ Mi amigo más caballo ♪ 602 00:23:15,917 --> 00:23:19,666 ♪ Extiende tus alas y vuela ♪ 603 00:23:19,667 --> 00:23:23,500 ♪ Extiende tus alas y vuela ♪ 604 00:23:24,751 --> 00:23:27,250 ¡Oh, eso fue increíble! 605 00:23:27,251 --> 00:23:29,583 Alguien necesita detenerme antes de que accidentalmente diga 606 00:23:29,584 --> 00:23:31,416 Este es el mejor mes de mi vida. 607 00:23:31,417 --> 00:23:32,750 Gracias a todos. 608 00:23:32,751 --> 00:23:34,250 - ¡Adiós! - Adiós a todos. 609 00:23:34,251 --> 00:23:35,824 ¡Adiós! ¡Adiós, mejores amigos! 610 00:23:35,826 --> 00:23:36,958 ¡Adiós! 611 00:23:36,959 --> 00:23:39,958 Muchas gracias por haciendo esto por mí, Ron. 612 00:23:39,959 --> 00:23:42,291 Fue fácil. yo solo Llamó a todos tus amigos. 613 00:23:42,292 --> 00:23:44,791 y les dije que pensaba necesitabas un poco de ayuda. 614 00:23:44,792 --> 00:23:46,467 Limpiaron sus agendas. 615 00:23:46,469 --> 00:23:48,741 Te extraño mucho y te amo. 616 00:23:48,743 --> 00:23:50,765 Ahora, ve y lleva a Tammy a la estación de bomberos. 617 00:23:50,767 --> 00:23:52,906 De hecho, la cubrimos con grasa de venado. 618 00:23:52,908 --> 00:23:54,458 y la dejó para los lobos. 619 00:23:54,459 --> 00:23:55,791 - ¡Ron! - No te preocupes. 620 00:23:55,792 --> 00:23:57,958 Ella está bien. Ella masticó sus cuerdas 621 00:23:57,959 --> 00:24:00,041 y salió corriendo hacia la noche. 622 00:24:00,042 --> 00:24:02,625 en realidad soy un poco preocupado por los lobos. 623 00:24:02,626 --> 00:24:05,786 Leslie... no gastes todo tu tiempo 624 00:24:05,788 --> 00:24:07,958 cuidando a otras personas. 625 00:24:07,959 --> 00:24:10,708 Cuídate de vez en cuando. 626 00:24:10,709 --> 00:24:13,125 Ese es un buen consejo. Te llamaré mañana. 627 00:24:13,126 --> 00:24:14,791 Estoy seguro de que lo harás. 628 00:24:16,501 --> 00:24:18,750 Leslie, ¿puedes ayudarme a arreglar mi computadora? 629 00:24:18,751 --> 00:24:22,613 ¡Maldita sea, Garry! 630 00:24:22,615 --> 00:24:24,637 Gracias por mirar a todos, 631 00:24:24,639 --> 00:24:27,165 y si puedes por favor donar a Feeding America 632 00:24:27,167 --> 00:24:28,666 en el sitio web a continuación 633 00:24:28,667 --> 00:24:30,833 o cualquier otra organización benéfica que apoye 634 00:24:30,834 --> 00:24:34,166 trabajadores sanitarios de primera línea, personas con inseguridad alimentaria, 635 00:24:34,167 --> 00:24:35,500 o ciudadanos necesitados. 636 00:24:35,501 --> 00:24:37,000 Y si necesitas hablar con alguien, 637 00:24:37,001 --> 00:24:39,416 contactar con el nacional Alianza sobre enfermedades mentales 638 00:24:39,417 --> 00:24:41,489 en nami.org 639 00:24:41,491 --> 00:24:43,592 o cualquier otra organización diseñado para ayudarnos 640 00:24:43,594 --> 00:24:44,666 a través de este momento difícil. 641 00:24:44,667 --> 00:24:47,416 Mantente a salvo y aguanta. Te amamos. 642 00:24:47,417 --> 00:24:48,583 - Te amamos. - Mantenerse seguro. 643 00:24:48,584 --> 00:24:50,583 Dios te bendiga, mantente a salvo. 644 00:24:52,167 --> 00:24:53,939 - ¡Estirar! - Manténgase sano, manténgase cuerdo. 645 00:24:53,941 --> 00:24:55,941 Esto es... un poco raro. 646 00:24:58,988 --> 00:25:01,988 - Sincronizado y corregido por